Hiragana vs katakana: the same sounds, two jobs
Hiragana and katakana write the same 46 sounds in two sets of shapes. Hiragana, curved, writes Japanese words and the grammar that holds a sentence together; katakana, angular, writes words borrowed from other languages, foreign names and words set apart for emphasis. Kanji, the third script, carry meaning, and most sentences use all three.
The difference at a glance
| Hiragana | Katakana | Kanji | |
|---|---|---|---|
| Looks | Curved, flowing strokes | Straight, angular strokes | Many strokes, built from parts |
| Writes | Particles, verb and adjective endings, Japanese words, the furigana over kanji | Borrowed words, foreign names, many onomatopoeia, emphasis | Most nouns, verbs and adjectives |
| Example | ねこ (neko, cat) | コーヒー (kōhī, coffee) | 日本 (nihon, Japan) |
| How many | 46 basic characters | The same 46 sounds | 2,136 for everyday use |
| When to learn | First: most people read it within a week | Second, a week or two later | From the first level, N5, a few at a time |
One sentence, three scripts
Most Japanese sentences mix all three. Each script does its own job, so you can often tell what a word is before you can read it.
watashi wa kōhī o nomimasu
I drink coffee.
わたし (watashi, I) is a Japanese word, here in hiragana.
は (wa) and を (o) are particles: they say what the sentence is about and what is being drunk. Particles are always hiragana.
コーヒー (kōhī, coffee) is a borrowed word, so it is katakana. The bar ー makes the vowel long.
飲 is the kanji for drinking: it carries the meaning. みます, the rest of the verb, is hiragana: the part that changes as the verb changes.
Hiragana and katakana chart, side by side
Each square holds one sound in both scripts: hiragana on the left, katakana on the right. Tap either one for its own page, with its stroke order and words that use it.
The 46 basic sounds
Voiced sounds
Questions people ask
All 46 with stroke order, a board to draw each one, and the voiced sounds.
The same sounds in sharper shapes, for borrowed words and names.
Every kanji from N5 to N1, with readings, stroke order and common words.
Twenty characters a round, to know when you no longer need the romaji.
Learn Japanese with a path that remembers you
Naraio opens soon: one guided path from hiragana to N1, reviews at the right moment, a tutor who listens and kanji checked stroke by stroke. Leave your email and you're among the first in, free to start.
Sources
- Word cards
- JMdict (opens in a new tab) © EDRDG, CC BY-SA 4.0, KANJIDIC2 (opens in a new tab) © EDRDG, CC BY-SA 4.0, Tatoeba (opens in a new tab) CC BY 2.0 FR
Kanji meanings are adapted by Naraio from KANJIDIC2, and where a source has no Spanish we translate its English; both are shared under the same licence. Written by Naraio. Updated . All credits and licences