Grammar N4擬音語・擬態語

Onomatopoeia

Japanese is full of sound words, and not only for sounds: ドキドキ is a pounding heart, ペラペラ is speaking fluently, キラキラ is sparkling. They are everyday vocabulary, not childish.

Two kinds

擬音語 (giongo) imitate real sounds: ワンワン (a dog), ザーザー (heavy rain). 擬態語 (gitaigo) describe states and feelings with no sound at all: ふわふわ (fluffy), イライラ (irritated).

  • 雨がざあざあ降っている。

    Reading: あめがざあざあふっている。

    It is pouring.

  • 心臓がドキドキする。

    Reading: しんぞうがドキドキする。

    My heart is pounding.

  • 彼女は英語がペラペラだ。

    Reading: かのじょはえいごがペラペラだ。

    She is fluent in English.

How they sit in a sentence

Most work as adverbs (with or without と), and many take する to become a verb: ドキドキする, イライラする. Some describe nouns with の or な: ふわふわのパン.

  • ゆっくり話してください。

    Reading: ゆっくりはなしてください。

    Please speak slowly.

  • 星がキラキラ光っている。

    Reading: ほしがキラキラひかっている。

    The stars are twinkling.

  • ふわふわのパンケーキ

    Fluffy pancakes.

The shapes tell you something

Doubled forms (ドキドキ) suggest repetition or an ongoing state. Voiced sounds feel heavier or bigger: さらさら (smooth, light) against ざらざら (rough); ころころ (a small thing rolling) against ごろごろ (something big rolling, thunder, or lazing around).

  • 週末はごろごろしていた。

    Reading: しゅうまつはごろごろしていた。

    I lazed around all weekend.

  • 肌がさらさらだ。

    Reading: はだがさらさらだ。

    My skin feels smooth.

Ready to start?

A free account keeps your progress: hiragana today, your first kanji this week.

Start free