¿Cómo escribo en japonés con un teclado en español o inglés?

Agrega el teclado japonés de tu sistema (Microsoft IME en Windows, Japonés Romaji en Mac), cámbiate a él y escribe en romaji: va escribiendo hiragana, la barra espaciadora te ofrece kanji y Enter los confirma. Para escribir ya sin instalar nada, usa el teclado de esta página y copia el resultado.

¿Cómo escribo en katakana?

Aquí, cambia el teclado a katakana o escribe en mayúsculas. Con el teclado de tu sistema, escribe la palabra y presiona F7 en Windows o Control y K en Mac. El guion da la marca de vocal larga ー, como en コーヒー (café).

¿Cómo escribo una tsu pequeña o una ん?

Duplica la consonante que sigue para una っ pequeña: kitte da きって (un timbre postal). Para ん escribe nn, o n' si sigue una vocal o una y: kin'en es 禁煙 (prohibido fumar) y kinen es 記念 (una conmemoración). Un kana pequeño solo es x o l más el sonido: xtu, xya, la.

¿Puedo escribir kanji con este teclado?

Aquí no: esta página escribe kana, como escribes antes de saber qué kanji elegir. El teclado japonés de tu celular o computadora convierte el kana en kanji al presionar la barra espaciadora, y te muestra las opciones cuando varias palabras suenan igual.

Teclado japonés入力

Teclado japonés online

Escribe en romaji y este teclado lo convierte en hiragana mientras escribes, como hacen las computadoras y los celulares en Japón. Cambia a katakana para palabras extranjeras y copia tu texto donde quieras. Gratis, sin instalar nada.

Teclado japonés online

Escribe en romaji

0 caracteres

Las mayúsculas dan katakana en cualquier modo: KO-HI- es コーヒー (café). nn o n' da ん, y una letra doble, una っ pequeña.

Teclas de kana

Toca una tecla para agregarla donde está tu cursor. Las letras pequeñas dicen qué escribir para obtenerla.

Cómo funciona escribir en romaji

Los teclados japoneses de computadora, y el QWERTY de los celulares, funcionan igual: escribes cada sílaba en romaji y el teclado la convierte en kana. Estas reglas cubren todo lo que no es una sílaba simple tras otra.

En tu propio equipo, la barra espaciadora te ofrece después kanji para lo que escribiste, un paso que se llama 変換 (henkan, conversión), y Enter confirma. Esta página se queda en el kana, que es lo que escribes mientras aprendes.

Regla	Escribes	Obtienes	Ejemplo
Una sílaba a la vez	ka shi tsu	かしつ	sakuraさくら
Combinaciones con ya, yu, yo pequeñas	kya sha cho ja	きゃしゃちょじゃ	toukyouとうきょう
Una consonante doble es una っ pequeña	kka tte ppa	っかってっぱ	kitteきって
ん es nn, o n antes de consonante	nn	ん	konnichihaこんにちは
n' separa la ん de una vocal	n'	ん	kin'enきんえん
Un kana pequeño solo: x o l antes	xa xtu xya	ぁっゃ	a xtuあっ
Sonidos de otros idiomas	fa thi she va	ふぁてぃしぇゔぁ	pa-thi-パーティー
El guion es la marca de vocal larga	-	ー	ko-hi-コーヒー
Las partículas se teclean como se escriben	ha wo he	はをへ	watashihaわたしは
Las mayúsculas dan katakana	PAN	パン	MAIKUマイク
Puntuación	. , ? ! [ ] /	。、？！「」・	hai.はい。

Agrega el teclado japonés a tu equipo

Todos los sistemas traen un teclado japonés gratis. Agrégalo una vez y cámbiate a él cuando escribas en japonés: convierte el romaji en kana como esta página y luego te ofrece kanji.

Windows 11

1Abre Configuración, luego Hora e idioma, luego Idioma y región.
2Junto a Idiomas preferidos, elige Agregar un idioma, busca japonés e instálalo. No hace falta que sea el idioma de pantalla; lo que necesitas es el teclado (Microsoft IME).
3Cambia de teclado con la tecla Windows y Espacio, o con el botón de idioma de la barra de tareas.

Alt y ` (la tecla a la izquierda del 1 en un teclado en inglés) activa y desactiva la escritura en japonés; la barra de tareas muestra あ o A. F7 convierte en katakana lo que acabas de escribir.

Mac

1Abre Configuración del Sistema, luego Teclado.
2En Entrada de texto, elige Editar y luego el botón +.
3Elige Japonés, marca Romaji y haz clic en Agregar.

Cambia con Control y Espacio, o con la tecla del globo. Control y K convierte en katakana lo que acabas de escribir.

iPhone y iPad

1Abre Configuración, luego General, luego Teclado, luego Teclados.
2Toca Agregar teclado nuevo y luego Japonés.
3Elige Romaji para un teclado QWERTY, Kana para el teclado japonés de deslizar, o los dos, y confirma.

Toca la tecla del globo para pasar de un teclado a otro.

Android

1Abre la configuración de Gboard: el engrane en la barra del teclado, o la configuración del celular en Sistema y Teclado.
2Elige Idiomas, luego Agregar teclado, y busca japonés.
3Elige una distribución: QWERTY para escribir en romaji, 12 teclas para deslizar. Toca Listo.

Toca la tecla del globo, o mantén presionada la barra espaciadora, para cambiar. Algunos celulares traen otro teclado; los pasos son muy parecidos.

Los menús cambian un poco entre versiones. Si un nombre no coincide, busca teclado o idioma en tu configuración.

bunka · cultura

En el celular, mucha gente en Japón escribe con (entrada por deslizamiento): diez teclas, una por cada fila de la tabla de kana. Tocas y deslizas a la izquierda, arriba, derecha o abajo para , , u .

Preguntas sobre escribir en japonés

Sigue aprendiendo

Conversor de romaji

De romaji a kana y de kana a romaji, con las reglas de Hepburn explicadas.

Tabla de hiragana

Los 46 caracteres y sus sonidos, cada uno trazo por trazo.

De escribir kana a leer japonés

Naraio es un camino de aquí al N1: kana, luego kanji, palabras y gramática en el orden en que los necesitas, historias a tu nivel y repasos que vuelven justo antes de que se te olvide. Únete a la lista de espera y te escribimos cuando abra.