Gramática que sí se entiende
Explicaciones cortas, frases reales, sin más jerga de la necesaria. Cada tema se lee en cinco minutos y te deja frases que puedes usar hoy.
Elipsis
El japonés deja fuera lo que ya está claro por el contexto: el sujeto sobre todo, pero también objetos y frases enteras. Una conversación suele ser verbos y partículas, con todo lo demás sobreentendido.
Sustitución con の
の puede ocupar el lugar de un sustantivo que ya dijiste: el rojo, el grande, el mío. Después de un verbo nombra la acción: correr, el que compré.
Condicionales
El japonés tiene cuatro formas de decir «si» (y «cuando»). Se solapan mucho, pero cada una tiene su casa: と para lo que siempre sigue, ば para condiciones generales, たら para un evento a la vez, なら para reaccionar a lo que alguien dijo.
は contra が
は marca el tema: de qué trata la frase. が marca el sujeto: quién o qué lo hace, como información nueva. La misma frase puede llevar una u otra, y el significado cambia.
Keigo
El keigo es el registro respetuoso: formas corteses (です・ます), formas respetuosas que elevan a la otra persona (尊敬語) y formas humildes que te bajan a ti (謙譲語). Lo vas a oír en tiendas y en el trabajo mucho antes de necesitar producirlo.
Terminado, o arruinado
La forma て + しまう añade uno de dos sentimientos: la acción quedó completamente hecha, o pasó y preferirías que no. Al hablar se acorta a ちゃう / じゃう.
Pasiva y causativa
La pasiva (られる) dice que algo te lo hicieron. La causativa (させる) dice que hiciste o dejaste que alguien hiciera algo. Juntas, させられる significa que te obligaron a hacerlo.
Contadores
En japonés no dices «tres»; dices «tres» más qué tipo de cosa. Cosas planas, cosas largas, animales pequeños, personas y máquinas tienen cada uno su contador.
Onomatopeyas
El japonés está lleno de palabras de sonido, y no solo para sonidos: ドキドキ es el corazón acelerado, ペラペラ es hablar con fluidez, キラキラ es brillar. Son vocabulario de todos los días, no cosa de niños.
Estilo indirecto
って es el comodín casual para citar: «dijo que», «se llama», «¿qué es eso?». Reemplaza a と言った, という y とは al hablar.
Formal y casual
Cada frase en japonés elige un registro. です・ます (cortés) con gente que no conoces bien, mayores y en el trabajo; forma simple (casual) con amigos, familia y dentro de casi toda la gramática. Las dos son japonés correcto; la pregunta es con quién hablas.
Partículas de lugar
Tres partículas para el lugar. に: dónde está algo o dónde termina. で: dónde pasa una acción. へ: la dirección a la que vas. La diferencia está en lo que hace el verbo.
¿Listo para empezar?
Con una cuenta gratis guardas tu progreso: hiragana hoy, tus primeros kanji esta semana.