Partículas de lugar
Tres partículas para el lugar. に: dónde está algo o dónde termina. で: dónde pasa una acción. へ: la dirección a la que vas. La diferencia está en lo que hace el verbo.
に: existencia y llegada
Con いる y ある (hay), y con verbos de llegar, entrar y poner: el lugar es un destino o la ubicación de un estado, no de una acción.
東京に住んでいます。
Lectura: とうきょうにすんでいます。
Vivo en Tokio.
机の上に本がある。
Lectura: つくえのうえにほんがある。
Hay un libro sobre el escritorio.
駅に着いた。
Lectura: えきについた。
Llegué a la estación.
で: donde pasa la acción
Si algo se hace, pasa o se realiza en un lugar, ese lugar lleva で. También el medio: バスで (en bus), 日本語で (en japonés).
図書館で勉強する。
Lectura: としょかんでべんきょうする。
Estudio en la biblioteca.
公園で遊んだ。
Lectura: こうえんであそんだ。
Jugamos en el parque.
バスで行きます。
Lectura: バスでいきます。
Voy en bus.
へ: hacia
Dirección del movimiento. Con verbos de ir, へ y に son casi intercambiables; へ se apoya en el trayecto, に en el destino. Se escribe へ y se lee «e».
日本へ行きたい。
Lectura: にほんへいきたい。
Quiero ir a Japón.
家へ帰る途中で、雨が降り出した。
Lectura: いえへかえるとちゅうで、あめがふりだした。
De camino a casa, empezó a llover.
¿Listo para empezar?
Con una cuenta gratis guardas tu progreso: hiragana hoy, tus primeros kanji esta semana.