Países en japonés
Casi todos los países se escriben en katakana, tal como suenan: Francia es フランス (furansu) y Perú ペルー (perū). Juega al quiz de banderas para aprender los 195, desde las banderas que todos conocen hasta las que casi nadie sabe.
Quiz de banderas en japonés
Mira una bandera y elige su nombre en japonés.
Elige un nivel
El quiz empieza en cuanto eliges. Cada nivel pregunta 15 banderas por ronda, en orden al azar.
Gratis, sin cuenta. No se guarda nada.
Por qué casi todos los países van en katakana
El japonés escribe los nombres de otros países en katakana, la escritura de las palabras que vienen de fuera, y los escribe como le suenan a un oído japonés. Los sonidos del japonés terminan en vocal, salvo ん, así que una consonante sola se lleva una: Francia es フランス, fu ra n su.
Una vocal larga lleva la raya ー, y unos kana pequeños forman los sonidos que el japonés no tiene: フィ en フィンランド, ウェ en スウェーデン, チェ en チェコ, ティ en 東ティモール. El nombre que conoces no siempre es el origen: イギリス y オランダ vienen del portugués, inglês y Holanda, la lengua de los primeros europeos que llegaron a Japón, en el siglo XVI.
| País | Japonés | Romaji | En qué fijarse |
|---|---|---|---|
Perú | ペルー | perū | ー alarga la vocal: perū |
Finlandia | フィンランド | finrando | フィ, フ con una ィ pequeña, para fi |
Suecia | スウェーデン | suwēden | ウェ, ウ con una ェ pequeña, para we |
Chequia | チェコ | cheko | チェ para che |
Reino Unido | イギリス | igirisu | Del portugués inglês, inglés |
Países Bajos | オランダ | oranda | Del portugués Holanda |
Austria | オーストリア | ōsutoria | Austria: a un kana de Australia |
Australia | オーストラリア | ōsutoraria | Australia: la ラ de más |
Los nombres que van en kanji
Unos pocos nombres van en kanji: el propio 日本 (にほん) y dos vecinos, 中国 (ちゅうごく), China, y 韓国 (かんこく), Corea del Sur. Muchos nombres largos mezclan las dos escrituras: un nombre en katakana y una palabra en kanji que dice dónde está o qué es el país. Aprende estas palabras una vez y una docena de nombres se leen solos.
| Palabra | Lectura | Significado | En |
|---|---|---|---|
| 南 | みなみ | sur | 南アフリカSudáfrica |
| 北 | きた | norte | 北マケドニアMacedonia del Norte |
| 東 | ひがし | este | 東ティモールTimor Oriental |
| 中央 | ちゅうおう | centro | 中央アフリカRepública Centroafricana |
| 赤道 | せきどう | el ecuador | 赤道ギニアGuinea Ecuatorial |
| 共和国 | きょうわこく | república | ドミニカ共和国República Dominicana |
| 民主 | みんしゅ | democracia, democrático | コンゴ民主共和国República Democrática del Congo |
| 諸島 | しょとう | islas | ソロモン諸島Islas Salomón |
| 連邦 | れんぽう | federación | ミクロネシア連邦Micronesia |
| 首長国 | しゅちょうこく | emirato | アラブ首長国連邦Emiratos Árabes Unidos |
米, 英, 仏: países en un solo kanji
Antes de que mandara el katakana, los nombres extranjeros se escribían con kanji elegidos por su sonido, no por su significado: アメリカ era 亜米利加, イギリス 英吉利, フランス 仏蘭西 y ドイツ 独逸. Esas grafías largas ya no se usan, pero un kanji de cada una sigue vivo como nombre corto del país, en los titulares y en las palabras que juntan dos países.
| País | Grafía antigua | Nombre corto | En una palabra |
|---|---|---|---|
Estados Unidos | 亜米利加アメリカ | 米べい | 日米にちべいJapón y EE. UU. |
Reino Unido | 英吉利イギリス | 英えい | 英語えいごinglés |
Francia | 仏蘭西フランス | 仏ふつ | 日仏にちふつJapón y Francia |
Alemania | 独逸ドイツ | 独どく | 日独にちどくJapón y Alemania |
Rusia | 露西亜ロシア | 露ろ | 日露にちろJapón y Rusia |
Australia | 濠太剌利オーストラリア | 豪ごう | 豪州ごうしゅうAustralia |
bunka · cultura
Por eso Estados Unidos se escribe con el kanji del arroz: representaba un sonido en y se quedó como nombre del país, leído . (べいこく) es Estados Unidos en las noticias, y (えいご), el inglés, es la lengua de , Gran Bretaña.
¿De dónde eres? 人 y 語
Suma 人 (じん) al nombre de un país y tienes a una persona de ahí; suma 語 (ご) y tienes su idioma. 日本人 es un japonés o una japonesa y 日本語 el japonés, スペイン人 alguien de España y スペイン語 el español.
No todos los países tienen un idioma con su nombre: alguien de México es メキシコ人 y habla スペイン語, y alguien de Brasil habla ポルトガル語. El inglés es 英語, del nombre corto 英 de arriba, se hable donde se hable.
Aquí 人 se lee じん. 何人 tiene dos lecturas: なにじん pregunta la nacionalidad, なんにん pregunta cuántas personas. Alguien a quien acabas de conocer te preguntará de dónde eres con cortesía, como abajo.
| País | Persona | Idioma |
|---|---|---|
| 日本 | 日本人にほんじん | 日本語にほんご |
| 中国 | 中国人ちゅうごくじん | 中国語ちゅうごくご |
| 韓国 | 韓国人かんこくじん | 韓国語かんこくご |
| スペイン | スペイン人スペインじん | スペイン語スペインご |
| メキシコ | メキシコ人メキシコじん | スペイン語スペインご |
| ブラジル | ブラジル人ブラジルじん | ポルトガル語ポルトガルご |
| アメリカ | アメリカ人アメリカじん | 英語えいご |
Le preguntan de dónde es, y Sofía, de Guadalajara, responde
- どちらの国の方ですか。どちらのくにのかたですか。¿De qué país es usted? Cortés: aquí 方 se lee かた, una palabra amable para persona.
- ソフィアです。メキシコから来ました。Soy Sofía. Vengo de México.
- メキシコ人です。Soy mexicana.
- スペイン語と日本語を話します。Hablo español y japonés.
Los 195 países en japonés
Todos los países del quiz por región del mundo, con su nombre en japonés, su romaji y su bandera. Casi todos van en katakana; los pocos con kanji llevan su lectura.
アジアAsia48 países
アフガニスタンafuganisutanAfganistán
サウジアラビアsaujiarabiaArabia Saudita
アルメニアarumeniaArmenia
アゼルバイジャンazerubaijanAzerbaiyán
バングラデシュbanguradeshuBangladés
バーレーンbārēnBaréin
ブルネイburuneiBrunéi
ブータンbūtanBután
カンボジアkanbojiaCamboya
カタールkatāruCatar
ちゅうごく中国chūgokuChina
キプロスkipurosuChipre
きたちょうせん北朝鮮kita chōsenCorea del Norte
かんこく韓国kankokuCorea del Sur
アラブしゅちょうこくれんぽうアラブ首長国連邦arabu shuchōkoku renpōEmiratos Árabes Unidos
フィリピンfiripinFilipinas
ジョージアjōjiaGeorgia
インドindoIndia
インドネシアindoneshiaIndonesia
イラクirakuIrak
イランiranIrán
イスラエルisuraeruIsrael
にほん日本nihonJapón
ヨルダンyorudanJordania
カザフスタンkazafusutanKazajistán
キルギスkirugisuKirguistán
クウェートkuwētoKuwait
ラオスraosuLaos
レバノンrebanonLíbano
マレーシアmarēshiaMalasia
モルディブmorudibuMaldivas
モンゴルmongoruMongolia
ミャンマーmyanmāMyanmar
ネパールnepāruNepal
オマーンomānOmán
パキスタンpakisutanPakistán
パレスチナparesuchinaPalestina
シンガポールshingapōruSingapur
シリアshiriaSiria
スリランカsurirankaSri Lanka
タイtaiTailandia
タジキスタンtajikisutanTayikistán
ひがしティモール東ティモールhigashi timōruTimor Oriental
トルクメニスタンtorukumenisutanTurkmenistán
トルコtorukoTurquía
ウズベキスタンuzubekisutanUzbekistán
ベトナムbetonamuVietnam
イエメンiemenYemen
ヨーロッパEuropa44 países
アルバニアarubaniaAlbania
ドイツdoitsuAlemania
アンドラandoraAndorra
オーストリアōsutoriaAustria
ベルギーberugīBélgica
ベラルーシberarūshiBielorrusia
ボスニア・ヘルツェゴビナbosunia herutsegobinaBosnia y Herzegovina
ブルガリアburugariaBulgaria
チェコchekoChequia
クロアチアkuroachiaCroacia
デンマークdenmākuDinamarca
スロバキアsurobakiaEslovaquia
スロベニアsurobeniaEslovenia
スペインsupeinEspaña
エストニアesutoniaEstonia
フィンランドfinrandoFinlandia
フランスfuransuFrancia
ギリシャgirishaGrecia
ハンガリーhangarīHungría
アイルランドairurandoIrlanda
アイスランドaisurandoIslandia
イタリアitariaItalia
ラトビアratobiaLetonia
リヒテンシュタインrihitenshutainLiechtenstein
リトアニアritoaniaLituania
ルクセンブルクrukusenburukuLuxemburgo
きたマケドニア北マケドニアkita makedoniaMacedonia del Norte
マルタmarutaMalta
モルドバmorudobaMoldavia
モナコmonakoMónaco
モンテネグロmonteneguroMontenegro
ノルウェーnoruwēNoruega
オランダorandaPaíses Bajos
ポーランドpōrandoPolonia
ポルトガルporutogaruPortugal
イギリスigirisuReino Unido
ルーマニアrūmaniaRumania
ロシアroshiaRusia
サンマリノsanmarinoSan Marino
セルビアserubiaSerbia
スウェーデンsuwēdenSuecia
スイスsuisuSuiza
ウクライナukurainaUcrania
バチカンbachikanVaticano
アフリカÁfrica54 países
アンゴラangoraAngola
アルジェリアarujeriaArgelia
ベナンbenanBenín
ボツワナbotsuwanaBotsuana
ブルキナファソburukinafasoBurkina Faso
ブルンジburunjiBurundi
カーボベルデkāboberudeCabo Verde
カメルーンkamerūnCamerún
チャドchadoChad
コモロkomoroComoras
コートジボワールkōtojibowāruCosta de Marfil
エジプトejiputoEgipto
エリトリアeritoriaEritrea
エスワティニesuwatiniEsuatini
エチオピアechiopiaEtiopía
ガボンgabonGabón
ガンビアganbiaGambia
ガーナgānaGhana
ギニアginiaGuinea
せきどうギニア赤道ギニアsekidō giniaGuinea Ecuatorial
ギニアビサウginiabisauGuinea-Bisáu
ケニアkeniaKenia
レソトresotoLesoto
リベリアriberiaLiberia
リビアribiaLibia
マダガスカルmadagasukaruMadagascar
マラウイmarauiMalaui
マリmariMali
モロッコmorokkoMarruecos
モーリシャスmōrishasuMauricio
モーリタニアmōritaniaMauritania
モザンビークmozanbīkuMozambique
ナミビアnamibiaNamibia
ニジェールnijēruNíger
ナイジェリアnaijeriaNigeria
ちゅうおうアフリカ中央アフリカchūō afurikaRepública Centroafricana
コンゴきょうわこくコンゴ共和国kongo kyōwakokuRepública del Congo
コンゴみんしゅきょうわこくコンゴ民主共和国kongo minshu kyōwakokuRepública Democrática del Congo
ルワンダruwandaRuanda
サントメ・プリンシペsantome purinshipeSanto Tomé y Príncipe
セネガルsenegaruSenegal
セーシェルsēsheruSeychelles
シエラレオネshierareoneSierra Leona
ソマリアsomariaSomalia
みなみアフリカ南アフリカminami afurikaSudáfrica
スーダンsūdanSudán
みなみスーダン南スーダンminami sūdanSudán del Sur
タンザニアtanzaniaTanzania
トーゴtōgoTogo
チュニジアchunijiaTúnez
ウガンダugandaUganda
ジブチjibuchiYibuti
ザンビアzanbiaZambia
ジンバブエjinbabueZimbabue
北アメリカきたアメリカAmérica del Norte, Central y el Caribe23 países
アンティグア・バーブーダantigua bābūdaAntigua y Barbuda
バハマbahamaBahamas
バルバドスbarubadosuBarbados
ベリーズberīzuBelice
カナダkanadaCanadá
コスタリカkosutarikaCosta Rica
キューバkyūbaCuba
ドミニカこくドミニカ国dominika kokuDominica
エルサルバドルerusarubadoruEl Salvador
アメリカamerikaEstados Unidos
グレナダgurenadaGranada
グアテマラguatemaraGuatemala
ハイチhaichiHaití
ホンジュラスhonjurasuHonduras
ジャマイカjamaikaJamaica
メキシコmekishikoMéxico
ニカラグアnikaraguaNicaragua
パナマpanamaPanamá
ドミニカきょうわこくドミニカ共和国dominika kyōwakokuRepública Dominicana
セントクリストファー・ネイビスsentokurisutofā neibisuSan Cristóbal y Nieves
セントビンセント・グレナディーンsentobinsento gurenadīnSan Vicente y las Granadinas
セントルシアsentorushiaSanta Lucía
トリニダード・トバゴtorinidādo tobagoTrinidad y Tobago
南アメリカみなみアメリカAmérica del Sur12 países
アルゼンチンaruzenchinArgentina
ボリビアboribiaBolivia
ブラジルburajiruBrasil
チリchiriChile
コロンビアkoronbiaColombia
エクアドルekuadoruEcuador
ガイアナgaianaGuyana
パラグアイparaguaiParaguay
ペルーperūPerú
スリナムsurinamuSurinam
ウルグアイuruguaiUruguay
ベネズエラbenezueraVenezuela
オセアニアOceanía14 países
オーストラリアōsutorariaAustralia
フィジーfijīFiyi
マーシャルしょとうマーシャル諸島māsharu shotōIslas Marshall
ソロモンしょとうソロモン諸島soromon shotōIslas Salomón
キリバスkiribasuKiribati
ミクロネシアれんぽうミクロネシア連邦mikuroneshia renpōMicronesia
ナウルnauruNauru
ニュージーランドnyūjīrandoNueva Zelanda
パラオparaoPalaos
パプアニューギニアpapuanyūginiaPapúa Nueva Guinea
サモアsamoaSamoa
トンガtongaTonga
ツバルtsubaruTuvalu
バヌアツbanuatsuVanuatu
Preguntas sobre los países en japonés
国 (くに, kuni). En palabras más largas se lee こく: 国名 (こくめい) es el nombre de un país, 外国 (がいこく) un país extranjero y 外国人 (がいこくじん) un extranjero. Al final de un nombre puede volverse ごく, como en 中国 (ちゅうごく).
Las dos son lecturas de 日本. にほん es la de todos los días; にっぽん suena más fuerte: es la que va en letras latinas en los sellos y los billetes, NIPPON, y la que se grita en la tribuna en un partido. Japón nunca ha declarado una de las dos como la única correcta.
Por su sonido, no por su significado. Japón escribía アメリカ como 亜米利加, con 米 para uno de sus sonidos, y 米 se quedó como nombre corto del país, leído べい: 米国 (べいこく) es Estados Unidos, y 日米 (にちべい) Japón y Estados Unidos.
Japón la llamaba グルジア, por su nombre en ruso, hasta 2015, cuando a pedido de la propia Georgia pasó a ジョージア, del inglés. Los libros y mapas viejos todavía dicen グルジア.
Los 195: los 193 miembros de las Naciones Unidas y sus dos Estados observadores, el Vaticano y Palestina. Cada nivel pregunta 15 banderas por ronda; Las 195 pregunta cada bandera una vez, de la más conocida a la menos.
Sigue
Casi todos los nombres de arriba van en katakana: la tabla entera, cada carácter trazado en orden.
Veinte caracteres por ronda, para leer los nombres más rápido.
Tu propio nombre en katakana, como se escriben los países.
はじめまして, la primera palabra al conocer a alguien, y lo que viene después.
De las banderas a frases enteras
Naraio es un camino del cero al N1: kana, kanji, palabras y gramática en orden, historias a tu nivel, hablar desde el primer día y repasos que lo mantienen todo. Únete a la lista de espera y te escribimos cuando abra.
Fuentes
- Tarjetas de palabras
- JMdict (se abre en una pestaña nueva) © EDRDG, CC BY-SA 4.0, KANJIDIC2 (se abre en una pestaña nueva) © EDRDG, CC BY-SA 4.0, Tatoeba (se abre en una pestaña nueva) CC BY 2.0 FR
Los significados de los kanji los adapta Naraio de KANJIDIC2, y cuando una fuente no trae el español, lo traducimos de su inglés; ambos se comparten con la misma licencia. Escrito por Naraio. Actualizado el . Todos los créditos y licencias