Sustitución con の
の puede ocupar el lugar de un sustantivo que ya dijiste: el rojo, el grande, el mío. Después de un verbo nombra la acción: correr, el que compré.
の en vez de repetir el sustantivo
Después de un adjetivo o de un posesivo, の toma el lugar del sustantivo. 赤いの es «el rojo»; 私の es «el mío».
赤いのがいい。
Lectura: あかいのがいい。
El rojo está bien. (Quiero el rojo.)
これは私のです。
Lectura: これはわたしのです。
Este es el mío.
大きいのはありますか？
Lectura: おおきいのはありますか？
¿Tiene uno más grande?
Después de verbos, también
Un verbo en forma simple más の nombra la acción o la cosa: 走るの (correr). Con が o は detrás, funciona como un infinitivo o un «el que».
走るのが好きです。
Lectura: はしるのがすきです。
Me gusta correr.
昨日買ったのはこれです。
Lectura: きのうかったのはこれです。
El que compré ayer es este.
Los otros の
Misma partícula, tres trabajos: posesión (私の本, mi libro), sustitución (私の, el mío) y convertir un verbo en sustantivo (走るの, correr). Lo que va antes y después los distingue.
¿Listo para empezar?
Con una cuenta gratis guardas tu progreso: hiragana hoy, tus primeros kanji esta semana.