Palabras interrogativas

Las básicas

何 (qué) se lee なに, o なん antes de です, の y contadores: 何ですか, 何時. 誰 es quién, どこ dónde, いつ cuándo.

どう es cómo, y どうやって es cómo, de qué manera. なぜ y どうして son por qué; どうして es más de conversación.

• これは何ですか？

  Lectura: これはなんですか？

  ¿Qué es esto?

• あの人は誰ですか？

  Lectura: あのひとはだれですか？

  ¿Quién es esa persona?

• どうして来なかったの？

  Lectura: どうしてこなかったの？

  ¿Por qué no viniste?

Cuál, cuánto

どれ es «cuál» entre tres o más, y どの va antes de un sustantivo. どちら (casual どっち) elige entre dos, y también es un «dónde» cortés. いくら pregunta un precio; いくつ, cuántos, o cuántos años.

• どれがいい？

  ¿Cuál quieres?

• どの電車に乗りますか？

  Lectura: どのでんしゃにのりますか？

  ¿Qué tren vas a tomar?

• これはいくらですか？

  ¿Cuánto cuesta esto?

Preguntar: か o la voz hacia arriba

En el habla cortés, termina la frase con か. En el habla casual, quítalo y deja que la voz suba. El orden de las palabras no cambia, igual que en español.

• 駅までどうやって行きますか？

  Lectura: えきまでどうやっていきますか？

  ¿Cómo llego a la estación? (Cortés, con か.)

• コーヒー、飲む？

  Lectura: コーヒー、のむ？

  ¿Quieres café? (Casual: sin か, la voz sube.)

Algo, nada, cualquier: か, も, でも

Palabra interrogativa + か es «algo»: 何か (algo), 誰か (alguien), どこか (algún lugar). Con も y un verbo negativo es «nada»: 何も (nada), 誰も (nadie). Con でも es «cualquier»: いつでも (cuando sea), 何でも (lo que sea).

も pide el verbo en negativo, igual que el doble negativo de «no vino nadie»: 誰も来なかった.

• 何か飲みますか？

  Lectura: なにかのみますか？

  ¿Quieres tomar algo?

• 今日は何も食べていない。

  Lectura: きょうはなにもたべていない。

  Hoy no comí nada.

• いつでも来てね。

  Lectura: いつでもきてね。

  Ven cuando quieras.