Genkō yōshi, papel de manuscrito japonés
原稿用紙 (genkō yōshi) es el papel cuadriculado en el que los estudiantes japoneses escriben sus redacciones: un cuadro para cada carácter y cada signo de puntuación, de arriba abajo, empezando por la derecha. Imprime una hoja de 400 cuadros y pruébalo.
Creador de fichas
Opciones
1 página
Descargar PDFImprime a tamaño real (100 %), no "ajustar a la página", para que cada cuadro conserve su tamaño.
Cómo escribir en él
- De arriba abajo, desde la derecha
Cada columna se lee hacia abajo, y las columnas van de derecha a izquierda. La franja angosta junto a cada columna es para las lecturas, los kana pequeños que van al lado de un kanji.
- Título y nombre
El título va en la primera columna, dos o tres cuadros más abajo. Tu nombre va en la segunda, terminando un cuadro o así antes del final.
- Un párrafo nuevo
Deja vacío el primer cuadro de su columna y empieza en el segundo.
- Un cuadro para cada uno
Cada carácter ocupa su propio cuadro, también las ゃ, ゅ, ょ y っ pequeñas, y también 、 y 。, escritos en la esquina superior derecha de su cuadro.
- Nunca arriba
Una 、 o un 。 nunca empiezan una columna. Cuando les toca ese lugar, comparten el último cuadro de la columna anterior con el último carácter.
- La barra de vocal larga
Escrita hacia abajo, ー gira con el texto y se vuelve una línea vertical.
Preguntas sobre las fichas
En una hoja de 20 por 20 caben 400 caracteres, así que un maestro ve de un vistazo qué tan larga es una redacción. Las redacciones escolares y las respuestas de examen suelen pedirse de 400 u 800 caracteres: una hoja, o dos.
En A4 o Carta, en horizontal, a tamaño real (100 %), no "ajustar a la página". Cada cuadro sale entonces de unos 8 mm, el tamaño de una hoja de 400 cuadros.
Está hecho para oraciones. Para caracteres sueltos, el papel de práctica tiene cuadros más grandes, cada uno con la cruz punteada que ayuda a ubicar cada parte.
Sigue
Escribir es una de cuatro destrezas.
Naraio enseña a leer, escribir, escuchar y hablar a la vez, de tu primer kana al N1, con repasos espaciados para que nada se te olvide.
Fuentes
- Orden de trazos
- KanjiVG (se abre en una pestaña nueva) © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0
- Lecturas y significados
- KANJIDIC2 (se abre en una pestaña nueva) © EDRDG, CC BY-SA 4.0
- Palabras
- JMdict (se abre en una pestaña nueva) © EDRDG, CC BY-SA 4.0
- Niveles del JLPT
- Jonathan Waller (tanos.co.uk) (se abre en una pestaña nueva) CC BY
- Tarjetas de palabras
- JMdict (se abre en una pestaña nueva), KANJIDIC2 (se abre en una pestaña nueva), Tatoeba (se abre en una pestaña nueva) CC BY 2.0 FR
Los significados de los kanji los adapta Naraio de KANJIDIC2, y cuando una fuente no trae el español, lo traducimos de su inglés; ambos se comparten con la misma licencia. Escrito por Naraio. Actualizado el . Todos los créditos y licencias